1 00:00:00,000 --> 00:00:07,400 E ora, terza parte. 2 00:00:07,540 --> 00:00:09,180 Sono così entusiasta di incontrare la tua famiglia. 3 00:00:09,800 --> 00:00:11,900 Da quello che mi hai detto su di loro, sembrano così meravigliosi. 4 00:00:12,840 --> 00:00:14,420 Vorrei solo poter restare più a lungo. 5 00:00:14,740 --> 00:00:16,240 Oh, tesoro, va benissimo. 6 00:00:16,780 --> 00:00:19,820 Rimani un paio di giorni, poi puoi tornare e preparare il tuo progetto finale. 7 00:00:20,620 --> 00:00:21,820 Resterò per il resto della settimana. 8 00:00:22,180 --> 00:00:25,300 Lo so, ma sono così ansioso di conoscere tua madre. 9 00:00:25,460 --> 00:00:28,640 Sembra una donna così forte e aggraziata. 10 00:00:28,640 --> 00:00:30,460 Ehi, Tom viene a trovarci. 11 00:00:32,560 --> 00:00:36,680 Nina, dovremo parlare di questo. 12 00:00:39,300 --> 00:00:40,660 Chi porta la sua nuova ragazza? 13 00:00:42,440 --> 00:00:44,080 Sì, mia madre è davvero meravigliosa. 14 00:00:44,860 --> 00:00:45,960 E tuo padre? 15 00:00:46,840 --> 00:00:48,320 Sembra un leader nato. 16 00:00:49,240 --> 00:00:52,860 Il tipo di persona che prende semplicemente il comando e governa il nido con mano di ferro. 17 00:00:53,800 --> 00:00:56,200 Scommetto che né tu né tua sorella gli avete risposto. 18 00:00:56,760 --> 00:00:58,220 Marilyn è la nuova ragazza di Tom. 19 00:00:58,640 --> 00:01:00,400 Era più adatto a lei di Lisa. 20 00:01:00,400 --> 00:01:02,400 È già andato a letto con lei? 21 00:01:03,760 --> 00:01:05,760 Non so se è già andato a letto con lei. 22 00:01:05,760 --> 00:01:07,760 Sì, mio ​​padre è un bravo ragazzo. 23 00:01:07,760 --> 00:01:08,760 Tua sorella, Nina. 24 00:01:08,760 --> 00:01:10,760 Sembra così ingenua e innocente. 25 00:01:10,760 --> 00:01:14,760 Papà, ho fatto scopare Tom sei mesi fa proprio a casa sua. 26 00:01:14,760 --> 00:01:15,760 Oh! 27 00:01:15,760 --> 00:01:16,760 Che cosa? 28 00:01:16,760 --> 00:01:17,760 Non da parte mia. 29 00:01:17,760 --> 00:01:18,760 Di Lisa Chinasky. 30 00:01:18,760 --> 00:01:19,760 L'ho bloccata nella sua stanza e poi ho guardato. 31 00:01:19,760 --> 00:01:20,760 Ho osservato anche te e mia madre. 32 00:01:20,760 --> 00:01:21,760 L'ho adorato. 33 00:01:21,760 --> 00:01:22,760 Sì, la mia famiglia è un po' diversa. 34 00:01:22,760 --> 00:01:23,760 Non sono sicuro che sarei in grado di farlo senza di te. 35 00:01:23,760 --> 00:01:24,760 Non sono sicuro che sarei in grado di farlo senza di te. 36 00:01:24,760 --> 00:01:25,760 Non sono sicuro che sarei in grado di farlo senza di te. 37 00:01:25,760 --> 00:01:26,760 Non sono sicuro che sarei in grado di farlo senza di te. 38 00:01:26,760 --> 00:01:27,760 Non sono sicuro che sarei in grado di farlo senza di te. 39 00:01:27,760 --> 00:01:28,760 Sì, la mia famiglia è davvero fantastica. 40 00:01:28,760 --> 00:01:29,760 Sì, la mia famiglia è davvero fantastica. 41 00:01:29,760 --> 00:01:34,760 E forse, solo forse, un giorno ne farai parte. 42 00:01:34,760 --> 00:01:37,760 Oh, Tom. 43 00:01:37,760 --> 00:01:40,760 Oh, Tom. 44 00:01:40,760 --> 00:01:43,760 Oh, Tom. 45 00:01:43,760 --> 00:01:46,760 Oh, Tom. 46 00:01:46,760 --> 00:01:49,760 Oh, Tom. 47 00:01:49,760 --> 00:01:52,760 Oh, Tom. 48 00:01:52,760 --> 00:01:54,760 Oh, Tom. 49 00:01:54,760 --> 00:01:56,760 Oh, Tom. 50 00:01:56,760 --> 00:01:57,760 Oh, Tom. 51 00:01:57,760 --> 00:02:10,760 Oh, Tom. 52 00:02:10,760 --> 00:02:18,760 Oh, adoro quando lo fai. 53 00:02:18,760 --> 00:02:19,760 Oh, Tom! 54 00:02:19,760 --> 00:02:23,760 Oh, Tom. 55 00:02:23,760 --> 00:02:25,760 Oh, Tom. 56 00:02:25,760 --> 00:02:28,420 Oh, è così bello. 57 00:02:55,760 --> 00:03:16,740 Oh, Tom. 58 00:03:25,760 --> 00:03:43,220 Oh, Tom. 59 00:03:55,760 --> 00:04:25,740 Oh, Tom. 60 00:04:55,760 --> 00:05:17,320 Hai... 61 00:05:17,320 --> 00:05:19,140 Scusa, Marilyn. 62 00:05:20,080 --> 00:05:21,180 Va tutto bene, Tom. 63 00:05:21,980 --> 00:05:25,080 Tuo fratello Tom tornerà a casa dal college domani con un ospite. 64 00:05:25,760 --> 00:05:28,860 E non penso che dovrebbe sapere che andiamo a letto insieme. 65 00:05:29,760 --> 00:05:31,300 Perché no? Glielo dirò e basta. 66 00:05:31,500 --> 00:05:33,440 No, no, no. Non dirlo mai a Tom. 67 00:05:34,280 --> 00:05:36,020 Promettimi che non lo dirai mai a Tom. 68 00:05:36,900 --> 00:05:37,660 Promettimelo. 69 00:05:38,920 --> 00:05:40,520 Ok, te lo prometto. 70 00:05:43,120 --> 00:05:44,740 Non dirlo mai a Tom. 71 00:05:45,760 --> 00:05:48,360 Penso che dovresti dormire nella tua stanza per un po'. 72 00:05:49,060 --> 00:05:51,900 E dove metteremo la mamma? Nella stanza degli ospiti? 73 00:05:52,200 --> 00:05:55,060 Beh, no. L'amico di Tom dormirà nella stanza degli ospiti. 74 00:05:55,300 --> 00:05:55,700 E... 75 00:05:55,700 --> 00:05:57,760 Tua madre dormirà qui. 76 00:05:57,820 --> 00:05:59,720 Oh no. Non nella nostra stanza. 77 00:06:00,080 --> 00:06:02,900 Signorina, ascoltami. Sono ancora tuo padre. 78 00:06:02,960 --> 00:06:03,920 Sei il mio amante. 79 00:06:11,120 --> 00:06:12,840 Non sto dicendo che non ti amo. 80 00:06:13,480 --> 00:06:14,920 Stai dicendo che non mi vuoi. 81 00:06:14,920 --> 00:06:16,820 No, non sto dicendo che non ti voglio. 82 00:06:16,820 --> 00:06:20,680 Mio Dio, ti amo incredibilmente, tesoro. 83 00:06:21,760 --> 00:06:22,820 È proprio che... 84 00:06:24,500 --> 00:06:25,620 Oh, Gesù. 85 00:06:25,700 --> 00:06:26,200 Gesù Cristo. 86 00:06:27,460 --> 00:06:30,280 So che questa cosa va bene per te e me. 87 00:06:31,120 --> 00:06:32,720 Ai nostri occhi è... 88 00:06:32,720 --> 00:06:33,700 È meraviglioso. 89 00:06:35,520 --> 00:06:37,380 Ma agli occhi del mondo, 90 00:06:37,740 --> 00:06:41,840 questa cosa tra me e te è ins... 91 00:06:41,840 --> 00:06:49,260 Ciò è inappropriato. 92 00:06:50,920 --> 00:06:52,260 Agli occhi del mondo. 93 00:06:55,700 --> 00:07:00,180 Dico solo che dovresti dormire nella tua stanza. 94 00:07:00,360 --> 00:07:00,720 No. 95 00:07:00,720 --> 00:07:00,760 No. 96 00:07:03,300 --> 00:07:06,220 Solo per un po'. Non è permanente. 97 00:07:06,720 --> 00:07:07,120 No. 98 00:07:09,880 --> 00:07:12,520 Guarda, qualcuno scoprirà di noi... 99 00:07:12,520 --> 00:07:14,360 Chi, papà? Chi potrebbe scoprirlo? 100 00:07:14,360 --> 00:07:17,300 Non so chi, ma prima o poi qualcuno scoprirà di noi. 101 00:07:17,840 --> 00:07:21,120 Se non Tom, la prossima settimana arriverà David Weiss. 102 00:07:21,960 --> 00:07:24,980 David Weiss è un mio socio d'affari molto importante. 103 00:07:25,040 --> 00:07:25,680 Devo raccogliere un sacco di soldi. 104 00:07:25,680 --> 00:07:26,780 Devo raccogliere un sacco di soldi per lui. 105 00:07:27,000 --> 00:07:29,360 E non voglio che sappia che vado a letto con mia figlia. 106 00:07:29,860 --> 00:07:32,100 Potrebbe guadagnare milioni di dollari per noi. 107 00:07:33,780 --> 00:07:34,400 Milioni? 108 00:07:34,780 --> 00:07:35,380 SÌ. 109 00:07:35,880 --> 00:07:37,000 Cosa fa? 110 00:07:38,120 --> 00:07:39,480 È un produttore cinematografico. 111 00:07:43,220 --> 00:07:46,940 Beh, papà, forse potremmo dormire separati. 112 00:07:47,520 --> 00:07:49,040 Solo per poche notti. 113 00:07:50,540 --> 00:07:50,940 Bene. 114 00:07:52,080 --> 00:07:52,700 Bene. 115 00:07:53,700 --> 00:07:55,260 Che film ha realizzato? 116 00:08:26,808 --> 00:08:29,808 Ginger, sai che Tom tornerà a casa oggi? 117 00:08:36,808 --> 00:08:38,808 Resta qui con me, papà. 118 00:08:39,808 --> 00:08:41,808 Non posso, tesoro. Devo andare a lavorare. 119 00:08:41,808 --> 00:08:44,808 Sì, puoi. Resta qui e gioca con me. 120 00:08:45,808 --> 00:08:48,808 No, non posso. 121 00:08:49,808 --> 00:08:51,808 Sì, puoi. 122 00:08:53,808 --> 00:08:55,808 Dio sa che mi piacerebbe. 123 00:08:56,808 --> 00:08:58,808 Mi piacerebbe restare a letto tutto il giorno. 124 00:09:00,808 --> 00:09:01,808 Sei un diavolo. 125 00:09:02,808 --> 00:09:03,808 Sei un diavolo. 126 00:09:04,808 --> 00:09:05,808 Signora Sutherland? 127 00:09:05,808 --> 00:09:06,808 Sì, Zenzero? 128 00:09:07,808 --> 00:09:09,808 Resterò proprio dietro di te. 129 00:09:10,808 --> 00:09:11,808 Grazie, Zenzero. 130 00:09:11,808 --> 00:09:14,808 Ti ho detto che Tom tornerà a casa oggi? 131 00:09:21,808 --> 00:09:23,808 Sono così stanco. Sono stanco. 132 00:10:27,672 --> 00:10:43,292 Giaci con me in terre lontane 133 00:10:43,292 --> 00:10:48,412 Giaci con me su mari stranieri 134 00:10:48,412 --> 00:10:52,172 Ci incontreremo nel sonno e non mentiremo mai 135 00:10:52,172 --> 00:10:56,316 Cammineremo da soli 136 00:10:56,316 --> 00:10:57,756 Cammineremo da soli 137 00:10:57,776 --> 00:11:00,376 Non è per due o tre 138 00:11:00,376 --> 00:11:07,336 Siamo persi in sogni segreti 139 00:11:07,336 --> 00:11:10,616 Sto ancora riavvolgendo i nostri giorni e giorni 140 00:11:10,616 --> 00:11:13,776 Per non vedere mai 141 00:11:13,776 --> 00:11:16,696 Per non restare mai 142 00:11:16,696 --> 00:11:20,536 Siamo persi in sogni segreti 143 00:11:20,536 --> 00:11:25,736 Siamo persi in sogni segreti 144 00:11:25,736 --> 00:11:27,736 Siamo persi in sogni segreti 145 00:12:27,776 --> 00:12:57,756 Oh mio Dio. 146 00:12:57,776 --> 00:13:27,756 Dio mio. 147 00:13:27,776 --> 00:13:57,756 Dio mio. 148 00:13:57,776 --> 00:14:27,756 Dio mio. 149 00:14:27,776 --> 00:14:43,878 Dio mio. 150 00:14:46,394 --> 00:14:48,974 Oh, Gesù Cristo. 151 00:14:50,014 --> 00:14:51,614 Gesù Cristo, Tom è qui. 152 00:14:53,174 --> 00:14:54,094 Oh merda. 153 00:14:55,554 --> 00:14:56,774 Tom è qui. 154 00:14:57,754 --> 00:14:58,154 COSÌ? 155 00:14:58,674 --> 00:14:59,674 COSÌ. 156 00:15:03,674 --> 00:15:04,794 Mamma? 157 00:15:05,634 --> 00:15:06,194 Mamma? 158 00:15:06,834 --> 00:15:07,694 Tom? 159 00:15:08,154 --> 00:15:08,894 Tom? 160 00:15:09,594 --> 00:15:11,594 Oh, Tom, tesoro mio. 161 00:15:11,594 --> 00:15:12,374 Sei tornato. 162 00:15:12,754 --> 00:15:14,254 Dio, sei di nuovo tra le mie braccia. 163 00:15:14,314 --> 00:15:15,174 Mi sei mancato. 164 00:15:15,174 --> 00:15:16,634 Dio, mi sei mancato. 165 00:15:16,834 --> 00:15:18,274 Mi sei mancato davvero. 166 00:15:18,854 --> 00:15:19,714 Ok, mamma. 167 00:15:19,814 --> 00:15:20,054 Va bene. 168 00:15:21,074 --> 00:15:22,874 Mamma, voglio farti conoscere Marilyn Wilkerson. 169 00:15:23,574 --> 00:15:24,414 Salve, signora Sutherland. 170 00:15:24,674 --> 00:15:26,174 Tom mi ha parlato così tanto di te. 171 00:15:26,314 --> 00:15:28,074 E sono così felice di incontrarti, 172 00:15:28,114 --> 00:15:31,214 e spero che resterai con me per molto, molto tempo. 173 00:15:31,594 --> 00:15:33,374 Beh, mamma, avevo intenzione di restare una settimana, 174 00:15:33,494 --> 00:15:36,454 ma Marilyn deve tornare per preparare il suo progetto finale. 175 00:15:37,034 --> 00:15:37,954 Solo una settimana? 176 00:15:38,074 --> 00:15:38,954 No, no, no, no, no. 177 00:15:38,954 --> 00:15:42,814 Dovete restare entrambi con me per molto, molto più tempo. 178 00:15:42,914 --> 00:15:43,834 Va tutto bene? 179 00:15:43,994 --> 00:15:45,154 Sembri un po' esausto. 180 00:15:45,174 --> 00:15:47,174 Beh, tuo padre... 181 00:15:47,174 --> 00:15:49,174 No, in realtà va tutto bene. 182 00:15:49,174 --> 00:15:51,174 Io sto bene, e Harding sta bene, e Nina... 183 00:15:51,174 --> 00:15:53,174 Perché non entri e ti preparo un po' di latte e biscotti. 184 00:15:53,174 --> 00:15:55,174 Grazie, mamma, ma adesso beviamo scotch. 185 00:15:55,174 --> 00:15:57,174 Esatto, signora Sutherland. 186 00:15:57,174 --> 00:15:59,174 Il mio insegnante di letteratura inglese pensa che potrei avere una carriera come romanziere. 187 00:15:59,174 --> 00:16:01,174 Scriverà un libro su di me. 188 00:16:01,174 --> 00:16:03,174 Oh, scriverà un libro su di me? 189 00:16:03,174 --> 00:16:05,174 Sì, scriverà un libro su di me. 190 00:16:05,174 --> 00:16:07,174 Oh, capisco. 191 00:16:07,174 --> 00:16:09,174 Scriverò un libro su di te. 192 00:16:09,174 --> 00:16:11,174 Oh, capisco. 193 00:16:11,174 --> 00:16:13,174 Scriverò un libro su di te. 194 00:16:13,174 --> 00:16:14,174 Oh, capisco. 195 00:16:14,174 --> 00:16:15,174 Scriverò un libro su di te. 196 00:16:15,174 --> 00:16:17,174 Raccomando di frequentare un seminario per scrittori in Iowa quest'estate. 197 00:16:17,174 --> 00:16:19,174 Raccomando di frequentare un seminario per scrittori in Iowa quest'estate. 198 00:16:19,174 --> 00:16:23,174 Beh, Thomas, sai, sono sicuramente molto fiero che tu vada così bene a scuola, 199 00:16:23,174 --> 00:16:27,174 ma se decidessi di passare alla finanza, io sarei al tuo fianco. 200 00:16:27,174 --> 00:16:29,174 Lo sai. 201 00:16:29,174 --> 00:16:30,174 Sì, certamente. 202 00:16:30,174 --> 00:16:32,174 Anche Marilyn sta molto bene. 203 00:16:32,174 --> 00:16:34,174 Sta scrivendo un articolo sull'arte barocca. 204 00:16:34,174 --> 00:16:36,174 E cos’è l’arte barocca? 205 00:16:36,174 --> 00:16:42,174 Ebbene, è uno stile che è succeduto al Manierismo ed è durato, anche se con profonde modifiche, fino al XVIII secolo. 206 00:16:42,174 --> 00:16:44,174 I suoi migliori esponenti furono Caravaggio e la famosa opera del defunto, 207 00:16:44,174 --> 00:16:51,174 Caravaggio, Domenici, René e, oh, qualche altro italiano. 208 00:16:51,174 --> 00:16:57,174 Ma il tardo barocco si fonde quasi impercettibilmente con il rococò e l'età della ragione. 209 00:16:57,174 --> 00:17:00,174 Ma alla fine li rifiutò entrambi e divenne il neoclassicismo. 210 00:17:00,174 --> 00:17:01,174 Molto bello. 211 00:17:01,174 --> 00:17:03,174 Nina, e tu? 212 00:17:03,174 --> 00:17:05,174 Sei quasi pronto per iniziare a fare domanda per i college. 213 00:17:05,174 --> 00:17:07,174 Hai pensato a cosa intendi studiare? 214 00:17:07,174 --> 00:17:12,174 So cosa voglio studiare, ma non credo che lo insegnino a scuola. 215 00:17:12,174 --> 00:17:13,174 Beh, non lo so. 216 00:17:13,174 --> 00:17:17,174 Beh, non posso enfatizzare abbastanza l'importanza delle attività extrascolastiche. 217 00:17:17,174 --> 00:17:20,174 Questa è una delle prime cose che cercano i ragazzi del college. 218 00:17:20,174 --> 00:17:24,174 Ho svolto molte attività extrascolastiche. 219 00:17:24,174 --> 00:17:26,174 Anche l’atletica è importante. 220 00:17:26,174 --> 00:17:28,174 Stanno cercando l'individuo a tutto tondo. 221 00:17:28,174 --> 00:17:31,174 Mi sto dilettando con la fisioterapia. 222 00:17:31,174 --> 00:17:35,174 Ho usato papà come soggetto di prova. 223 00:17:35,174 --> 00:17:38,174 Bene, parlando di punteggi nei test, qual è il punteggio africano? 224 00:17:38,174 --> 00:17:42,174 Questa è un'area in cui posso effettivamente dire di esibirmi estremamente bene. 225 00:18:11,174 --> 00:18:13,434 Pasto delizioso. Cosa c'è per dessert? 226 00:18:14,554 --> 00:18:16,294 Oh, Tom, potremmo guardare Dynasty. 227 00:18:17,334 --> 00:18:20,714 Tom, stavo pensando che forse io e te potremmo parlare dopo cena? 228 00:18:21,454 --> 00:18:22,634 Sarebbe carino, Tom. 229 00:18:22,854 --> 00:18:23,294 Sicuro. 230 00:18:23,434 --> 00:18:26,254 Credo sempre in una famiglia unita. 231 00:18:28,834 --> 00:18:30,234 Tutti si stanno godendo il pasto? 232 00:18:43,262 --> 00:18:47,862 Non è necessario bloccarlo. 233 00:18:50,422 --> 00:18:51,542 Allora cosa ne pensi di Marilyn? 234 00:18:52,202 --> 00:18:53,562 Cosa pensi di lei? 235 00:18:54,782 --> 00:18:56,842 Nina, come stanno veramente le cose? 236 00:18:58,182 --> 00:19:00,402 Papà sembra a posto, ma la mamma è davvero fuori di testa. 237 00:19:01,062 --> 00:19:02,262 Non mi preoccuperei per lei. 238 00:19:03,482 --> 00:19:04,442 Sì, probabilmente hai ragione. 239 00:19:05,102 --> 00:19:07,462 Solo la menopausa o qualunque cosa attraversino le donne anziane. 240 00:19:08,062 --> 00:19:09,862 Come sta Marilyn? Lei spegne? 241 00:19:10,182 --> 00:19:11,102 Cosa intendi con "spegnere"? 242 00:19:11,422 --> 00:19:12,582 Sai cosa voglio dire. 243 00:19:13,262 --> 00:19:16,882 Lo sai, sei cambiata, Nina. 244 00:19:17,542 --> 00:19:18,982 Tipo, sei cresciuto molto. 245 00:19:21,342 --> 00:19:22,942 Sai, in realtà sei piuttosto bella. 246 00:19:25,402 --> 00:19:26,042 Lo sono? 247 00:19:29,982 --> 00:19:30,422 Sì. 248 00:19:33,822 --> 00:19:38,218 Anche tu sei piuttosto bello, Tom. 249 00:19:39,318 --> 00:19:39,718 O si? 250 00:19:44,518 --> 00:19:45,258 Oh no. 251 00:19:45,258 --> 00:19:46,558 Indovina un po? 252 00:19:47,218 --> 00:19:47,578 Che cosa? 253 00:19:47,798 --> 00:19:48,658 Ho fatto sesso. 254 00:19:49,438 --> 00:19:49,758 Veramente? 255 00:19:50,718 --> 00:19:52,658 Hai molti fidanzati? 256 00:19:52,898 --> 00:19:53,518 Non proprio. 257 00:19:55,378 --> 00:19:56,078 Bene, va bene. 258 00:19:56,138 --> 00:19:57,278 Non dovresti avere troppi fidanzati. 259 00:19:58,338 --> 00:19:59,298 Oh, la mamma lo sa? 260 00:19:59,858 --> 00:20:00,458 Sì, certo. 261 00:20:02,998 --> 00:20:03,698 Come sta Marilyn? 262 00:20:04,438 --> 00:20:05,598 Oh, intendi come fidanzata? 263 00:20:05,938 --> 00:20:06,798 Oh, è fantastica. 264 00:20:07,378 --> 00:20:08,798 Voglio dire, mi lascia cavalcare a mio piacimento. 265 00:20:10,278 --> 00:20:11,998 A entrambi piace nuotare. 266 00:20:12,138 --> 00:20:13,358 Sai, siamo anche andati a remare insieme. 267 00:20:13,698 --> 00:20:15,138 Non è questo che intendo. 268 00:20:15,258 --> 00:20:16,658 Gesù, Nina. 269 00:20:16,698 --> 00:20:17,538 Non so cosa intendi. 270 00:20:20,138 --> 00:20:21,218 Lo fa? 271 00:20:22,858 --> 00:20:24,178 Nina, che cazzo stai facendo? 272 00:20:26,878 --> 00:20:30,118 Ebbene, vero? 273 00:20:32,918 --> 00:20:33,958 Nina, cosa stai facendo? 274 00:20:34,578 --> 00:20:36,478 Ti lecca addosso come ha fatto Lisa? 275 00:20:36,638 --> 00:20:37,558 Ho guardato, lo sai. 276 00:20:38,198 --> 00:20:39,398 Hai osservato me e Lisa? 277 00:20:40,698 --> 00:20:42,738 Gesù, Nina, è perverso. 278 00:20:43,038 --> 00:20:43,738 No, non lo è. 279 00:20:43,818 --> 00:20:45,218 Mi avresti tenuto d'occhio se avessi dovuto. 280 00:20:45,218 --> 00:20:45,238 No, non l'ho fatto. 281 00:20:45,238 --> 00:20:45,878 Non mi hai guardato attraverso le lancette del passaggio. 282 00:20:46,518 --> 00:20:48,558 Mi guardavi dalla finestra del bagno. 283 00:20:49,398 --> 00:20:50,078 Io no. 284 00:20:50,378 --> 00:20:51,198 Anche tu lo hai fatto. 285 00:21:03,178 --> 00:21:04,378 È stata lei a fare questo, Tom? 286 00:21:04,378 --> 00:21:04,738 No. 287 00:21:04,738 --> 00:21:05,378 No. 288 00:21:05,378 --> 00:21:06,078 No. 289 00:21:06,078 --> 00:21:06,278 No. 290 00:21:06,938 --> 00:21:07,598 No. 291 00:21:07,598 --> 00:21:08,358 No. 292 00:22:37,994 --> 00:23:07,974 Grazie. 293 00:23:07,994 --> 00:23:37,974 Grazie. 294 00:24:07,994 --> 00:24:10,074 Dio mio. 295 00:24:10,974 --> 00:24:11,654 Dio mio. 296 00:24:19,154 --> 00:24:19,994 Per favore. 297 00:24:19,994 --> 00:24:21,994 Dio mio. 298 00:24:37,994 --> 00:24:41,174 Oh, Dio. 299 00:24:41,174 --> 00:24:43,494 Oh, Dio. 300 00:26:03,482 --> 00:26:05,482 Il mio povero, povero fratello. 301 00:26:07,482 --> 00:26:10,482 E pensare che ha una ragazza che non si dà allo scoperto. 302 00:26:11,482 --> 00:26:13,482 No, fa tutto lei. 303 00:26:13,482 --> 00:26:15,482 Non ha mai avuto un orgasmo. 304 00:26:15,482 --> 00:26:18,482 Vorresti che provassi a scioglierla? 305 00:26:19,482 --> 00:26:22,482 È una ragazza molto conservatrice. 306 00:26:22,482 --> 00:26:26,482 Condivide la mia camera da letto con me. 307 00:26:26,482 --> 00:26:29,482 Potrei provare a vedere cosa posso fare. 308 00:26:29,482 --> 00:26:33,482 Mia, non lo so. 309 00:26:39,482 --> 00:26:41,650 Sarà il nostro segreto. 310 00:26:48,650 --> 00:26:50,650 Entra. 311 00:26:52,650 --> 00:26:55,650 Vuoi davvero che dorma qui stanotte? 312 00:26:55,650 --> 00:26:57,650 Con te? 313 00:26:57,650 --> 00:26:59,650 Qual è il problema, tu e Nina? 314 00:26:59,650 --> 00:27:01,650 Litigare? 315 00:27:02,650 --> 00:27:04,650 Tom e Marilyn sono qui. 316 00:27:04,650 --> 00:27:08,650 Non voglio che si creino l'idea che stia succedendo qualcosa di divertente. 317 00:27:08,650 --> 00:27:11,650 E David Weiss verrà qui la prossima settimana. 318 00:27:11,650 --> 00:27:14,650 Quindi voglio che le cose almeno sembrino normali. 319 00:27:15,650 --> 00:27:16,650 Sì, Harding. 320 00:27:16,650 --> 00:27:18,650 Qualunque cosa tu dica. 321 00:27:18,650 --> 00:27:20,650 Bene. Bene. 322 00:27:23,650 --> 00:27:27,650 Harding, non intendo disturbarti, ma... 323 00:27:29,650 --> 00:27:31,650 Cosa? 324 00:27:31,650 --> 00:27:38,650 Non siete tutti almeno un po' preoccupati o preoccupati per Marilyn e Nina che dormono insieme nella stessa stanza? 325 00:27:38,650 --> 00:27:41,650 Sai, non riesco a trovare la mia camicia da notte nera. 326 00:27:41,650 --> 00:27:43,650 Nina ce l'ha. 327 00:27:43,650 --> 00:27:44,650 E no, non sono preoccupato. 328 00:27:44,650 --> 00:27:47,650 Cosa vuoi che faccia, metta Tom e Marilyn nella stessa stanza insieme? 329 00:27:48,650 --> 00:27:51,650 No, no, suppongo che tu abbia ragione. 330 00:27:51,650 --> 00:27:52,650 Bene. 331 00:27:53,650 --> 00:27:55,650 Perché non vai a dormire e basta? 332 00:27:56,650 --> 00:27:57,650 Prendi le tue pillole? 333 00:27:57,650 --> 00:28:00,650 Sì, ho preso le mie pillole. Cercherò di dormire. 334 00:28:00,650 --> 00:28:01,650 Bene. 335 00:28:27,650 --> 00:28:39,650 Nina, apprezzo davvero che tu abbia condiviso la tua stanza con me in questo modo. 336 00:28:39,650 --> 00:28:41,650 Nessun problema. 337 00:28:41,650 --> 00:28:43,650 Mi sarebbe piaciuto andare a letto con Tom, sai? 338 00:28:43,650 --> 00:28:44,650 Ho appena dormito. 339 00:28:44,650 --> 00:28:47,650 I genitori saltano sempre alle conclusioni peggiori. 340 00:28:48,650 --> 00:28:51,650 Non vorresti che lo facessero adesso, vero? 341 00:28:52,650 --> 00:28:54,650 Adoro Marilyn. 342 00:28:54,650 --> 00:28:56,650 È stato tutto così bello con me da quando sono qui. 343 00:28:57,650 --> 00:28:59,650 Tom, ovviamente. 344 00:28:59,650 --> 00:29:01,650 E poi tua madre, è così dolce. 345 00:29:01,650 --> 00:29:04,650 E anche tuo padre mi ha parlato per un po' stasera dopo cena. 346 00:29:04,650 --> 00:29:05,650 Oh veramente? 347 00:29:05,650 --> 00:29:09,650 Sì, solo di affari, carriera e cose del genere. 348 00:29:09,650 --> 00:29:12,650 È solo che non so come dirti quanto apprezzo che tu mi abbia permesso di restare qui. 349 00:29:12,650 --> 00:29:14,650 Tu no? 350 00:29:14,650 --> 00:29:18,650 Suppongo che potrei mostrarti il ​​campus se mai volessi venire a trovarci. 351 00:29:18,650 --> 00:29:22,650 Oppure potremmo andare a comprare dei nuovi vestiti autunnali. 352 00:29:22,650 --> 00:29:26,650 Non è proprio quello che avevo in mente. 353 00:29:27,650 --> 00:29:29,650 Beh, ti piacciono i musei? 354 00:29:29,650 --> 00:29:31,650 Sei proprio carina, Nina. 355 00:29:31,650 --> 00:29:33,650 Hai un corpo fantastico. 356 00:29:41,650 --> 00:29:43,650 Un vibratore! 357 00:29:47,650 --> 00:29:50,650 Lo uso solo sulla schiena e cose del genere quando ho i crampi. 358 00:29:50,650 --> 00:29:51,650 Sicuro. 359 00:29:53,650 --> 00:29:55,650 Vuoi dirlo a Tom? 360 00:29:55,650 --> 00:29:56,650 Sarà il nostro segreto. 361 00:29:57,650 --> 00:29:58,650 Ora sdraiati. 362 00:29:58,650 --> 00:29:59,650 Ti rilasserò. 363 00:29:59,650 --> 00:30:00,650 Non lo so, Nina. 364 00:30:00,650 --> 00:30:03,650 Non sei una lesbica o qualcosa del genere, vero? 365 00:30:03,650 --> 00:30:04,650 Non sono gay. 366 00:30:04,650 --> 00:30:05,650 Sono perverso. 367 00:30:05,650 --> 00:30:06,650 Ora resta fermo. 368 00:30:12,650 --> 00:30:14,554 Non lì. 369 00:30:17,554 --> 00:30:18,554 Non lo so, Nina. 370 00:30:18,554 --> 00:30:20,554 Non dirlo a Tom. 371 00:30:20,554 --> 00:30:22,554 Te l'avevo detto che sarebbe stato il nostro segreto. 372 00:30:28,554 --> 00:30:29,554 Nina! 373 00:30:29,554 --> 00:30:30,554 Nina, non dirlo a Tom! 374 00:30:30,554 --> 00:30:32,554 Dovresti sapere ormai che ti amo. 375 00:30:32,554 --> 00:30:33,554 Ti amo. 376 00:30:33,554 --> 00:30:34,554 Hai ragione, Nina. 377 00:30:34,554 --> 00:30:35,554 Ti amo. 378 00:30:35,554 --> 00:30:36,554 Ti amo anch'io, Tom. 379 00:30:36,554 --> 00:30:37,554 Ti amo anch'io, Nina. 380 00:30:37,554 --> 00:30:38,554 Anch'io ti amo. 381 00:30:38,554 --> 00:30:39,554 Smettila. 382 00:30:39,554 --> 00:30:40,554 Smettila. 383 00:30:40,554 --> 00:30:41,554 Ti amo. 384 00:30:41,554 --> 00:30:42,554 Anch'io ti amo. 385 00:30:42,554 --> 00:30:43,554 Anch'io ti amo. 386 00:30:43,554 --> 00:30:44,554 Anch'io ti amo. 387 00:30:44,554 --> 00:30:45,554 Anch'io ti amo. 388 00:30:45,554 --> 00:30:46,554 Anch'io ti amo. 389 00:30:46,554 --> 00:30:47,554 Anch'io ti amo. 390 00:30:47,554 --> 00:30:48,554 Buonanotte, Nina. 391 00:30:48,554 --> 00:30:49,554 Dio mio. 392 00:30:49,554 --> 00:30:50,554 Non dire niente a Tom. 393 00:30:50,554 --> 00:30:51,554 E perché no? 394 00:30:51,554 --> 00:30:52,554 Dovresti farti fare da lui. 395 00:30:52,554 --> 00:30:54,554 Beh, non posso arrivare fino in fondo con Tom. 396 00:30:54,554 --> 00:30:55,554 Non siamo sposati. 397 00:30:55,554 --> 00:30:56,554 Penso che sia perverso. 398 00:30:56,554 --> 00:30:57,554 Questo è quello che sto dicendo. 399 00:30:57,554 --> 00:31:01,554 Ora resta fermo. Relax. 400 00:31:27,554 --> 00:31:29,554 Dai. 401 00:31:41,554 --> 00:31:43,554 L'ultimo modo per farlo. 402 00:31:43,554 --> 00:31:45,554 Vai avanti, puoi farcela. 403 00:31:57,690 --> 00:32:11,690 Oh, non lì. 404 00:32:20,690 --> 00:32:23,690 Guarda quello. So che lo adori. 405 00:32:27,690 --> 00:32:32,690 Lo metterò lì. 406 00:32:35,690 --> 00:32:38,690 Facile. Vai piano. 407 00:32:48,690 --> 00:32:50,690 Oh, più profondo. Solo un po'. 408 00:33:55,258 --> 00:34:04,018 No. Oh, per favore non fermarti. Stiamo andando. 409 00:34:04,358 --> 00:34:06,278 Resta qui. Torno subito. 410 00:34:26,418 --> 00:34:37,698 Non so cosa sta succedendo. 411 00:34:37,698 --> 00:34:38,438 Dai. 412 00:34:48,738 --> 00:34:49,758 Sei fuori. 413 00:34:56,418 --> 00:35:01,078 Vedi, lei voleva far vibrare la parte superiore del culo da sempre. 414 00:35:02,358 --> 00:35:03,678 Ora può venire. 415 00:35:07,338 --> 00:35:08,878 Va tutto bene, amico. Va bene. 416 00:35:26,418 --> 00:35:56,398 Dio mio. 417 00:35:56,418 --> 00:36:26,398 Dio mio. 418 00:36:26,418 --> 00:36:56,398 Dio mio. 419 00:36:56,418 --> 00:37:26,398 Dio mio. 420 00:37:26,418 --> 00:37:50,418 Dio mio. 421 00:37:50,418 --> 00:37:51,178 Interessante. 422 00:38:10,010 --> 00:38:20,890 Buongiorno, Marilyn. 423 00:38:21,090 --> 00:38:21,810 Buongiorno, signor Sutherland. 424 00:38:21,830 --> 00:38:22,330 Buongiorno, Tom. 425 00:38:22,470 --> 00:38:22,730 Mattina. 426 00:38:23,210 --> 00:38:23,890 Come sta la mamma? 427 00:38:25,170 --> 00:38:26,230 La mamma sta ancora dormendo. 428 00:38:31,110 --> 00:38:32,450 Devo chiamare David Weiss. 429 00:38:33,110 --> 00:38:33,750 Oh, giusto. 430 00:38:33,990 --> 00:38:34,590 Il produttore. 431 00:38:35,530 --> 00:38:35,930 Sì. 432 00:38:38,890 --> 00:38:39,970 Salve, signor Sutherland. 433 00:38:40,170 --> 00:38:41,390 È stato davvero bello conoscerti. 434 00:38:41,450 --> 00:38:42,170 Ci siamo divertiti moltissimo. 435 00:38:42,450 --> 00:38:42,630 Bene. 436 00:38:42,850 --> 00:38:43,690 Ciao, signor Sutherland. 437 00:38:43,770 --> 00:38:44,470 Marilyn, non c'è di che. 438 00:38:44,650 --> 00:38:45,090 Mi sono divertito moltissimo. 439 00:38:45,090 --> 00:38:45,890 Sbrigati, Marilyn. 440 00:38:46,030 --> 00:38:46,650 Faremo tardi. 441 00:38:46,890 --> 00:38:47,210 Va bene. 442 00:38:48,210 --> 00:38:50,210 Papà, Marilyn e io andremo in città a cena. 443 00:38:50,210 --> 00:38:51,350 Non stiamo guidando attraverso l'autobus. 444 00:38:51,390 --> 00:38:52,290 Va bene, Tom. 445 00:38:52,310 --> 00:38:52,650 Va bene. 446 00:38:52,710 --> 00:38:53,390 Ti diverti. 447 00:38:53,410 --> 00:38:56,970 Nina, mettiti dei vestiti. 448 00:38:57,090 --> 00:38:58,330 In questo momento sta arrivando compagnia. 449 00:38:59,390 --> 00:38:59,670 Emily. 450 00:39:00,950 --> 00:39:02,170 Fai qualcosa, Emily. 451 00:39:02,390 --> 00:39:02,950 Prendi una pillola. 452 00:39:03,110 --> 00:39:04,070 Fai qualcosa, per favore. 453 00:39:05,210 --> 00:39:05,570 Zenzero. 454 00:39:05,570 --> 00:39:05,910 Zenzero. 455 00:39:06,470 --> 00:39:09,470 Ginger, per favore, trova subito una brocca di Martini. 456 00:39:09,750 --> 00:39:10,250 Grazie. 457 00:39:12,850 --> 00:39:15,090 Grazie. 458 00:39:20,410 --> 00:39:22,890 Nina! Emily! Sono qui! 459 00:39:31,170 --> 00:39:33,410 Ciao, ciao, ciao. 460 00:39:33,670 --> 00:39:34,790 Entra subito. 461 00:39:34,930 --> 00:39:35,490 Ciao, Hardy. 462 00:39:36,210 --> 00:39:37,430 Come stai? Come stai? 463 00:39:37,630 --> 00:39:39,010 Stai benissimo. Stai benissimo. 464 00:39:39,170 --> 00:39:40,210 Hardy, mia moglie Deidre. 465 00:39:40,990 --> 00:39:42,750 Deidre, è un piacere conoscerti. 466 00:39:42,990 --> 00:39:43,370 Molto bello. 467 00:39:43,490 --> 00:39:45,990 Deidre, questa è mia moglie Emily. 468 00:39:46,210 --> 00:39:47,410 Emily, lei è Deidre. 469 00:39:47,730 --> 00:39:49,310 E David Weiss, mio ​​caro amico. 470 00:39:49,310 --> 00:39:50,070 Carlo, Carlo. 471 00:39:50,410 --> 00:39:54,430 E David e Deidre, questa è mia figlia Nina. 472 00:39:55,330 --> 00:39:55,950 Ciao, Nina. 473 00:39:56,290 --> 00:39:56,510 Ciao. 474 00:39:57,150 --> 00:39:59,830 Beh, perché non corriamo nell'altra stanza? 475 00:40:00,030 --> 00:40:00,470 Mi scusi. 476 00:40:01,350 --> 00:40:02,590 È bello vederti. 477 00:40:04,870 --> 00:40:06,190 Te l'ho detto prima. 478 00:40:08,950 --> 00:40:12,970 È davvero bello avere ancora una volta una relazione formale in casa, non è vero, Hardy? 479 00:40:13,230 --> 00:40:14,710 Sì, caro, penso che sia meraviglioso. 480 00:40:15,050 --> 00:40:17,990 Mi dispiace davvero che nostro figlio non abbia potuto essere qui con noi stasera. 481 00:40:18,270 --> 00:40:19,110 Sono distrutto. 482 00:40:19,110 --> 00:40:20,390 Perché non ne hai un po'? 483 00:40:20,750 --> 00:40:21,470 Vorrei. 484 00:40:21,470 --> 00:40:23,170 Mi sarebbe piaciuto che venissi a prenderci dell'altro vino, tesoro. 485 00:40:23,170 --> 00:40:28,390 Sì, ma Tom è uno scrittore e chissà, forse un giorno potrebbe scrivere qualcosa per il signor Weiss. 486 00:40:28,390 --> 00:40:31,610 Emily, non credo che i Weisse vogliano parlare di Tom. 487 00:40:33,510 --> 00:40:35,010 Allora, Davide. 488 00:40:35,510 --> 00:40:36,050 Resistente? 489 00:40:38,210 --> 00:40:39,570 Nina, dimmi una cosa. 490 00:40:39,570 --> 00:40:40,570 Ti piacciono i film? 491 00:40:41,570 --> 00:40:42,570 Che tipo di film ti piacciono? 492 00:40:42,570 --> 00:40:45,910 Quelli con omicidio, violenza o sesso. 493 00:40:45,910 --> 00:40:46,910 Nina. 494 00:40:46,910 --> 00:40:47,910 Nina. 495 00:40:47,910 --> 00:40:48,910 Tua figlia ha un gusto eccellente. 496 00:40:48,910 --> 00:40:50,010 Quelli sono quelli che mi piacciono. 497 00:40:50,010 --> 00:40:51,070 Quelli sono quelli che fanno soldi. 498 00:40:51,410 --> 00:40:54,150 Beh, lo so, ma non dovremmo ammetterlo. 499 00:40:54,670 --> 00:40:55,830 È anche molto bella. 500 00:40:56,390 --> 00:40:56,590 Giusto. 501 00:40:57,150 --> 00:40:58,530 Hai mai pensato di recitare nei film? 502 00:40:58,970 --> 00:41:01,910 Come ogni ragazza, immagino che mi sia passato per la mente. 503 00:41:02,170 --> 00:41:03,230 Oh, è vero adesso? 504 00:41:04,290 --> 00:41:05,390 Oh, bene. 505 00:41:05,910 --> 00:41:08,170 Lo zenzero fa le migliori insalate. 506 00:41:09,870 --> 00:41:11,130 Dovremmo iniziare da qui? 507 00:41:13,250 --> 00:41:14,970 Sono davvero felice che voi siate venuti. 508 00:41:15,630 --> 00:41:16,210 Non è vero, Emily? 509 00:41:16,570 --> 00:41:17,670 Sì, sì. 510 00:41:20,010 --> 00:41:21,530 Datemi una bella notte. 511 00:41:21,950 --> 00:41:23,230 Emily cucinava qui. 512 00:41:23,830 --> 00:41:24,370 Abituato a? 513 00:41:25,250 --> 00:41:28,290 Beh, prima di assumere Ginger. 514 00:41:28,690 --> 00:41:29,650 Zenzero, sì. 515 00:41:31,170 --> 00:41:32,250 Nina sta imparando a cucinare. 516 00:41:32,790 --> 00:41:33,410 Nina è una cuoca? 517 00:41:34,790 --> 00:41:35,290 Non è vero, Nina? 518 00:41:35,810 --> 00:41:36,610 Sì, padre. 519 00:41:40,250 --> 00:41:41,270 Mai più. 520 00:41:41,470 --> 00:41:42,550 Mai più, David. 521 00:41:43,270 --> 00:41:45,570 È stato ancora più noioso di quanto pensassi. 522 00:41:46,210 --> 00:41:47,670 Se non fosse stato per quella figlia, 523 00:41:47,670 --> 00:41:49,870 Mi sarei addormentato prima della portata principale. 524 00:41:50,010 --> 00:41:52,490 Sai, hai ragione. 525 00:41:52,570 --> 00:41:53,010 Hai ragione. 526 00:41:54,710 --> 00:41:56,010 Però era sexy, vero? 527 00:41:57,970 --> 00:41:58,910 È un dato di fatto, lo sai, 528 00:41:58,970 --> 00:42:01,070 Penso di avere un paio di parti in questo film che potrebbe interpretare. 529 00:42:01,870 --> 00:42:02,810 Potresti immaginarlo? 530 00:42:02,870 --> 00:42:03,870 Se la metto nel film, 531 00:42:04,790 --> 00:42:06,630 il suo vecchio ci darebbe tutto ciò che vogliamo. 532 00:42:07,190 --> 00:42:08,170 La vuoi, vero? 533 00:42:09,750 --> 00:42:10,270 Tu no? 534 00:42:10,270 --> 00:42:10,310 No. 535 00:42:15,610 --> 00:42:16,530 È sexy. 536 00:42:17,270 --> 00:42:18,630 Ma non vale il rischio. 537 00:42:20,010 --> 00:42:21,810 Forse hai ragione. 538 00:42:22,850 --> 00:42:23,950 Ma ne vale la pena. 539 00:42:41,082 --> 00:42:42,042 Sì, è sexy. 540 00:42:44,082 --> 00:42:46,222 Oh, sì, è una ragazza molto sexy. 541 00:43:08,922 --> 00:43:15,662 O si. 542 00:43:17,802 --> 00:43:19,182 Oh, Dio, sì. 543 00:43:19,182 --> 00:43:19,302 Sì. 544 00:43:26,442 --> 00:43:32,902 Andiamo, Deirdre. 545 00:43:34,842 --> 00:43:35,862 O si. 546 00:43:37,362 --> 00:43:38,042 Yeah Yeah. 547 00:43:38,042 --> 00:43:39,162 Andiamo, tesoro. 548 00:43:44,442 --> 00:43:45,362 Oh, è fantastico. 549 00:43:48,722 --> 00:43:50,282 Oh, tesoro, ti amo. 550 00:43:50,442 --> 00:43:50,762 Sono pronto. 551 00:44:06,042 --> 00:44:07,362 Oh, sì, tesoro. 552 00:44:08,042 --> 00:44:08,442 Sì. 553 00:44:13,442 --> 00:44:15,522 È un peccato che tu debba togliertelo, vero? 554 00:44:15,522 --> 00:44:16,582 Devo scoparti. 555 00:44:16,762 --> 00:44:17,582 Non sarebbe carino? 556 00:44:18,342 --> 00:44:18,802 O si. 557 00:44:19,742 --> 00:44:20,542 Sì. 558 00:44:21,222 --> 00:44:22,002 Oh, tesoro. 559 00:44:22,102 --> 00:44:22,322 Sì. 560 00:44:27,182 --> 00:44:34,022 Oh, Gesù Cristo. 561 00:44:34,682 --> 00:44:37,042 Quella ragazzina mi ha eccitato così tanto che devo scoparti. 562 00:44:37,442 --> 00:44:38,002 Oh, Dio. 563 00:44:38,042 --> 00:44:43,442 Dio mio. 564 00:44:43,442 --> 00:44:43,482 Dio mio. 565 00:44:47,662 --> 00:44:49,162 O si. 566 00:44:51,162 --> 00:44:52,662 Oh, sì. 567 00:44:52,662 --> 00:44:53,662 SÌ. 568 00:45:17,714 --> 00:45:18,714 O si. 569 00:45:30,714 --> 00:45:31,714 Sì. 570 00:45:31,714 --> 00:45:32,714 Sì. 571 00:45:32,714 --> 00:45:33,714 O si. 572 00:45:38,714 --> 00:45:39,714 Sì. 573 00:45:39,714 --> 00:45:43,714 Come mai il nostro amore è sbagliato quando sembra così giusto? 574 00:45:43,714 --> 00:45:46,714 Devi trattenerti. 575 00:45:46,714 --> 00:45:47,714 Tieniti. 576 00:46:47,714 --> 00:47:01,714 è 577 00:47:17,714 --> 00:47:29,714 ehm 578 00:47:39,714 --> 00:47:45,714 avere il tuo corpo 579 00:47:47,714 --> 00:47:51,714 arrivare da un luogo e un tempo diversi 580 00:47:51,714 --> 00:47:55,714 è vero il nostro amore è pazzesco senza motivo 581 00:47:55,714 --> 00:47:57,714 e niente corsa 582 00:47:57,714 --> 00:47:59,714 ti terrò stretto accanto a me e sentirò 583 00:47:59,714 --> 00:48:01,714 la corsa del tuo battito cardiaco 584 00:48:01,714 --> 00:48:05,714 e poi bacerò le lacrime che stanno cadendo 585 00:48:05,714 --> 00:48:09,714 dal tuo viso 586 00:48:09,714 --> 00:48:13,714 senza a 587 00:48:13,714 --> 00:48:15,714 amare come una canzone 588 00:48:17,714 --> 00:48:19,714 abbiamo l'un l'altro 589 00:48:19,714 --> 00:48:21,714 il nostro amore sta andando forte 590 00:48:21,714 --> 00:48:23,714 proprio come un arcobaleno 591 00:48:23,714 --> 00:48:25,714 chi 592 00:48:25,714 --> 00:48:27,714 i colori sono così brillanti 593 00:48:27,714 --> 00:48:29,714 tesoro, se vedi 594 00:48:29,714 --> 00:48:31,714 tu sei il mio amore 595 00:48:31,714 --> 00:48:33,714 tu sei la mia luce 596 00:48:33,714 --> 00:48:35,714 l'amore è più luminoso del sole 597 00:48:35,714 --> 00:48:37,714 il tuo bacio è magico 598 00:48:37,714 --> 00:48:39,714 tu sei quello 599 00:48:39,714 --> 00:48:41,714 questo mi fa sentire come mi sento 600 00:48:41,714 --> 00:48:43,714 il mio amore è più alto del cielo 601 00:48:43,714 --> 00:48:45,714 il mio amore è più alto del cielo 602 00:48:45,714 --> 00:48:47,714 il mio amore è più alto del cielo 603 00:48:47,714 --> 00:48:49,714 e tu sei il motivo per cui 604 00:48:49,714 --> 00:48:51,714 sono rinato 605 00:48:51,714 --> 00:48:53,714 mi sento nuovo di zecca 606 00:48:55,714 --> 00:48:57,714 l'amore è più luminoso del sole 607 00:48:57,714 --> 00:48:59,714 il tuo bacio è magico 608 00:48:59,714 --> 00:49:01,714 sei tu quello che mi rende 609 00:49:01,714 --> 00:49:03,714 sentire come mi sento io 610 00:49:03,714 --> 00:49:05,714 il mio amore è più alto del cielo 611 00:49:05,714 --> 00:49:07,714 il mio amore è più alto del cielo 612 00:49:07,714 --> 00:49:09,714 e tu sei il motivo per cui 613 00:49:09,714 --> 00:49:11,714 sono rinato 614 00:49:11,714 --> 00:49:13,714 mi sento nuovo di zecca 615 00:49:13,714 --> 00:49:15,714 il mio amore è più alto del cielo 616 00:49:57,854 --> 00:49:59,894 David, se... 617 00:49:59,894 --> 00:50:03,454 il film è veramente fuori budget di dieci giorni, 618 00:50:04,314 --> 00:50:07,714 potete darmi una data precisa riguardo al completamento? 619 00:50:08,954 --> 00:50:09,634 Sì, bene. 620 00:50:10,074 --> 00:50:11,834 Buongiorno. Hanno dormito tutti bene? 621 00:50:12,774 --> 00:50:14,474 Saranno ancora oltre 1,4 milioni? 622 00:50:16,074 --> 00:50:19,194 In realtà, penso che potremmo portarlo dentro. 623 00:50:19,194 --> 00:50:21,154 David, racconta ad Harding di Nina. 624 00:50:22,614 --> 00:50:23,774 Ehm, sì, Harding. 625 00:50:24,194 --> 00:50:27,054 Harding, vorrei mettere alla prova tua figlia. 626 00:50:27,714 --> 00:50:28,454 Tipo cosa? 627 00:50:28,814 --> 00:50:30,934 Vuole farmi un provino, papà. 628 00:50:31,194 --> 00:50:34,334 Giusto. Ciò causerà un leggero ritardo, 629 00:50:34,734 --> 00:50:36,714 ma penso che varrà la pena indagare. 630 00:50:37,294 --> 00:50:39,394 Beh, se per Nina va bene, ne sarei felice. 631 00:50:45,134 --> 00:50:46,054 Hai mentito. 632 00:50:46,074 --> 00:50:47,834 Hai mentito, papà. Hai mentito per andare avanti. 633 00:50:48,774 --> 00:50:49,434 Non ho mentito. 634 00:50:50,054 --> 00:50:52,814 Gli ho solo fatto sapere che dannato schifoso vagabondo sei. 635 00:50:54,114 --> 00:50:55,974 E su cosa basi le tue conoscenze? 636 00:50:56,214 --> 00:50:58,114 La casa di prostituzione di Madame Sally? 637 00:50:59,074 --> 00:51:00,194 Sì. Va bene. 638 00:51:03,774 --> 00:51:04,174 Fantastico. 639 00:51:05,174 --> 00:51:07,774 Questa è la nostra nuova signorina Samantha proprio qui, eh? 640 00:51:08,434 --> 00:51:09,134 Grazie, Davide. 641 00:51:09,334 --> 00:51:10,754 Senti, hai un sacco di battute da imparare. 642 00:51:10,834 --> 00:51:12,054 Giriamo oggi. Puoi gestirlo? 643 00:51:12,374 --> 00:51:12,954 Posso provare. 644 00:51:13,474 --> 00:51:15,654 Fantastico. Ok, guarda, vai nello spogliatoio C 645 00:51:15,654 --> 00:51:16,054 e dire, 646 00:51:16,074 --> 00:51:17,574 Voglio vedere Donna, ok? 647 00:51:17,574 --> 00:51:20,774 Ti ha truccato e ha recitato le battute, ok? 648 00:51:20,774 --> 00:51:21,274 Va bene. 649 00:51:21,274 --> 00:51:22,274 Fantastico. 650 00:51:25,074 --> 00:51:27,574 Ehi, penso che abbiamo un buon accordo qui, eh? 651 00:51:27,574 --> 00:51:30,674 Siamo entrambi uomini ragionevoli e non posso prevedere eventuali problemi. 652 00:51:30,674 --> 00:51:32,674 Non vedo proprio dove dovrebbero esserci problemi. 653 00:51:32,674 --> 00:51:34,074 L'ha uccisa. 654 00:51:34,074 --> 00:51:36,074 Sì, beh, sì, potresti dirlo, sì. 655 00:51:37,474 --> 00:51:39,474 Ehm, che mi dici di quella piccola cosa con la banca? 656 00:51:40,374 --> 00:51:41,074 Oh, i soldi. 657 00:51:41,074 --> 00:51:42,574 I soldi. Ieri mi sono occupata dei soldi. 658 00:51:43,374 --> 00:51:43,874 Grande. 659 00:51:44,574 --> 00:51:46,054 Ciao a tutti. Scusa, sono in ritardo. 660 00:51:46,074 --> 00:51:49,574 Ehm, ehi, cosa vuoi da me, uh, camerino C? 661 00:51:49,574 --> 00:51:50,574 Ehm... 662 00:51:50,574 --> 00:51:52,074 Non preoccuparti, ci metterò solo un secondo. 663 00:51:52,074 --> 00:51:53,074 Laura? 664 00:51:53,074 --> 00:51:54,074 Andiamo, andiamo. 665 00:51:55,074 --> 00:51:56,074 Santo cielo. 666 00:51:56,074 --> 00:51:57,574 Oh! 667 00:51:59,574 --> 00:52:01,574 Cosa sta facendo nel mio camerino? 668 00:52:01,574 --> 00:52:03,574 Nel mio vestito? 669 00:52:03,574 --> 00:52:05,574 Leggere la mia sceneggiatura? 670 00:52:05,574 --> 00:52:06,574 Guarda, vieni qui, guarda. 671 00:52:06,574 --> 00:52:08,574 Senti, c'è solo un vero problema, tutto qui. 672 00:52:08,574 --> 00:52:10,574 Vedi, vieni qui, te lo dirò, te lo dirò. 673 00:52:46,146 --> 00:52:53,146 dimmi che mi fanno bene. Valium, Nebutal, Demerol. Questo è pesante 674 00:52:53,146 --> 00:52:59,226 roba. Ascolta, Nina e Hardy, hanno ragione. Ne ho bisogno. Ne ho bisogno per il mio 675 00:52:59,226 --> 00:53:12,266 nervi. Non posso crederci. Sono davvero molto rilassanti. Molto rilassante. 676 00:53:16,146 --> 00:53:18,206 Voi 677 00:53:29,946 --> 00:53:31,226 Dall'alto. Azione. 678 00:53:31,566 --> 00:53:33,146 E su cosa basi le tue conoscenze? 679 00:53:33,186 --> 00:53:34,866 La casa di prostituzione di Madame Sally? 680 00:53:35,046 --> 00:53:36,206 Hai un bel coraggio, ragazza. 681 00:53:36,446 --> 00:53:39,866 Hai incornato, preso in giro e fatto impazzire tutti i ragazzi della città. 682 00:53:40,146 --> 00:53:41,226 Non è un mio diritto? 683 00:53:41,606 --> 00:53:43,946 Se è un tuo diritto, allora questo è mio. 684 00:53:49,006 --> 00:53:51,022 Taglio. 685 00:53:52,182 --> 00:53:53,902 Fantastico. Fantastico. 686 00:53:55,682 --> 00:53:59,222 Nina, è la prima volta che vedo quella scena recitata come scritta. 687 00:53:59,722 --> 00:54:00,822 Entrambi erano fantastici. 688 00:54:00,822 --> 00:54:02,082 È stato meraviglioso. 689 00:54:02,322 --> 00:54:03,302 È stato meraviglioso. 690 00:54:04,182 --> 00:54:05,222 Allora, qual è il prossimo passo? 691 00:54:05,482 --> 00:54:06,902 Per te, sei la conclusione della giornata. 692 00:54:06,962 --> 00:54:08,142 Ma voglio che tu faccia la tua prima cosa domattina. 693 00:54:08,502 --> 00:54:11,762 Perché la prima cosa che faremo sarà quando papà taglierà la testa a Tony. 694 00:54:12,382 --> 00:54:12,862 Possiamo andare? 695 00:54:13,322 --> 00:54:13,562 Sì. 696 00:54:13,882 --> 00:54:14,162 Va bene. 697 00:54:16,802 --> 00:54:18,362 David, posso parlarti un minuto? 698 00:54:18,742 --> 00:54:18,982 Sì. 699 00:54:26,922 --> 00:54:27,602 Che cos'è? 700 00:54:29,862 --> 00:54:30,602 Bene, Davide. 701 00:54:30,822 --> 00:54:32,202 Vorrei chiederti un favore. 702 00:54:32,282 --> 00:54:32,822 Sicuro. 703 00:54:33,382 --> 00:54:34,582 Riguarda mio padre. 704 00:54:34,942 --> 00:54:37,062 Sta davvero disturbando la mia concentrazione. 705 00:54:37,142 --> 00:54:39,062 È come se fosse un rospo. 706 00:54:39,442 --> 00:54:41,002 Mi piacerebbe averlo fuori dal set. 707 00:54:41,102 --> 00:54:41,582 Va bene. 708 00:54:41,662 --> 00:54:42,462 Sì, nessun problema. 709 00:54:43,502 --> 00:54:44,202 Grazie, Davide. 710 00:54:44,282 --> 00:54:45,142 Sarà il nostro segreto. 711 00:54:46,062 --> 00:54:46,502 Grande. 712 00:54:48,782 --> 00:54:49,982 Spero che il suo assegno venga cancellato. 713 00:55:01,786 --> 00:55:06,994 Immagino che papà e Nina siano davvero presi dal mondo del cinema, eh? 714 00:55:08,034 --> 00:55:09,734 Ti ho fatto il bagno. 715 00:55:11,074 --> 00:55:11,574 Che cosa? 716 00:55:12,074 --> 00:55:14,354 Sì, ti ho preparato un bel bagno caldo. 717 00:55:16,094 --> 00:55:17,754 Mamma, ho 19 anni. 718 00:55:22,754 --> 00:55:23,274 19. 719 00:55:28,494 --> 00:55:30,554 L'acqua scorre ancora. 720 00:55:31,954 --> 00:55:34,374 Mamma, sono al college adesso. 721 00:55:44,574 --> 00:55:45,634 Tesoro, rilassati. 722 00:55:45,894 --> 00:55:47,254 Voglio che tu ascolti. 723 00:55:47,414 --> 00:55:49,174 Ho qualcosa che devo dirti. 724 00:55:50,354 --> 00:55:51,194 Che cos'è? 725 00:55:52,094 --> 00:55:53,214 Rilassati, tesoro. 726 00:55:53,334 --> 00:55:55,674 Voglio guardarti. 727 00:55:55,734 --> 00:55:58,594 Sei diventato un giovanotto così bello. 728 00:56:00,594 --> 00:56:01,494 Mamma, sono nudo. 729 00:56:01,954 --> 00:56:02,514 Non lo sono. 730 00:56:05,514 --> 00:56:06,354 Rilassati. 731 00:56:08,434 --> 00:56:12,994 Devi promettermi che non dirai né a Nina né a Hardy quello che ti dirò. 732 00:56:13,054 --> 00:56:14,174 Devi promettermelo. 733 00:56:14,854 --> 00:56:15,374 Che cosa? 734 00:56:16,074 --> 00:56:18,594 Che non dirai loro quello che ti sto dicendo adesso. 735 00:56:18,694 --> 00:56:19,414 Dimmi cosa? 736 00:56:19,914 --> 00:56:22,114 Thomas, promettimelo e basta. 737 00:56:22,654 --> 00:56:23,794 Ok, calmati. 738 00:56:24,234 --> 00:56:24,774 Che cos'è? 739 00:56:26,174 --> 00:56:26,994 Rilassati. 740 00:56:29,574 --> 00:56:30,094 E'... 741 00:56:30,094 --> 00:56:31,734 Riguarda Nina e... 742 00:56:31,734 --> 00:56:32,734 e tuo padre. 743 00:56:33,734 --> 00:56:38,734 Vedi che Nina non è la dolce Yandere che tutti pensavamo fosse. 744 00:56:40,034 --> 00:56:41,034 Nina è... 745 00:56:41,934 --> 00:56:42,534 diverso. 746 00:56:43,494 --> 00:56:45,674 Thomas, Nina fa cose molto brutte. 747 00:56:45,674 --> 00:56:46,974 Anche tuo padre. 748 00:56:47,974 --> 00:56:49,814 Ho paura e mi sento solo. 749 00:56:50,234 --> 00:56:51,494 Oh, mamma, di cosa stai parlando? 750 00:56:51,494 --> 00:56:52,694 Quali cose brutte? 751 00:56:55,514 --> 00:56:56,014 Camera da letto. 752 00:56:57,574 --> 00:56:58,074 Che cosa? 753 00:56:59,894 --> 00:57:00,394 Camera da letto. 754 00:57:01,054 --> 00:57:01,454 Che cosa? 755 00:57:01,734 --> 00:57:02,694 Camera da letto. 756 00:57:03,554 --> 00:57:04,374 La camera da letto di chi? 757 00:57:05,694 --> 00:57:06,174 Mio. 758 00:57:06,354 --> 00:57:07,734 Beh, Nina è... 759 00:57:08,294 --> 00:57:08,914 la camera da letto. 760 00:57:09,034 --> 00:57:10,034 Mamma, mamma, parlami. 761 00:57:10,114 --> 00:57:10,514 Parla con me. 762 00:57:10,554 --> 00:57:11,114 Cosa stai dicendo? 763 00:57:12,374 --> 00:57:14,034 Tesoro, rilassati. 764 00:57:14,114 --> 00:57:15,334 Io... voglio toccarti. 765 00:57:15,674 --> 00:57:18,074 Sai che Marilyn è davvero una brava ragazza. 766 00:57:18,334 --> 00:57:20,514 Mamma, che mi dici di Nina e papà? 767 00:57:20,814 --> 00:57:21,654 Quali cose brutte? 768 00:57:25,554 --> 00:57:26,034 Quella di Nina... 769 00:57:26,034 --> 00:57:26,894 muoviti... 770 00:57:26,894 --> 00:57:27,754 cosa cupa. 771 00:57:28,734 --> 00:57:31,254 Thomas, devi promettermi che non... 772 00:57:31,254 --> 00:57:31,614 Non lo farai... 773 00:57:31,734 --> 00:57:32,614 dillo... 774 00:57:33,034 --> 00:57:33,874 Per favore? 775 00:57:39,374 --> 00:57:41,374 Non penso che sia divertente, eh? 776 00:57:42,854 --> 00:57:47,774 Uhm, ascolta, penso davvero che dovremmo provare a scegliere i tuoi ruoli con più attenzione in futuro. 777 00:57:47,774 --> 00:57:48,854 Papà, di chi è la carriera? 778 00:57:48,854 --> 00:57:49,854 Il tuo o il mio? 779 00:57:58,514 --> 00:57:59,754 La mia regina. 780 00:58:33,498 --> 00:58:36,798 Indossa la mia camicia da notte con lui ogni volta che vuole. 781 00:58:36,898 --> 00:58:38,758 Dormo nella stanza degli ospiti. 782 00:58:38,898 --> 00:58:42,218 La stanza degli ospiti e lei indossa la mia camicia da notte nera. 783 00:58:42,918 --> 00:58:43,718 Mi dispiace. 784 00:58:44,378 --> 00:58:45,298 Mi dispiace. 785 00:58:46,198 --> 00:58:47,518 È tutta colpa mia. 786 00:58:47,638 --> 00:58:49,418 È tutta colpa mia. 787 00:58:49,418 --> 00:59:19,398 È tutta colpa mia. 788 00:59:19,418 --> 00:59:19,998 È tutta colpa mia. 789 00:59:20,598 --> 00:59:22,058 È colpa mia. 790 00:59:22,158 --> 00:59:23,138 È colpa mia. 791 00:59:23,478 --> 00:59:24,198 Per favore, fermati. 792 00:59:24,318 --> 00:59:25,238 È tutta colpa mia. 793 00:59:27,458 --> 00:59:28,838 Mi dispiace. 794 00:59:29,818 --> 00:59:30,798 Mi dispiace. 795 00:59:31,138 --> 00:59:31,818 Va tutto bene, mamma. 796 00:59:31,818 --> 00:59:32,938 È tutta colpa mia. 797 00:59:32,938 --> 00:59:33,458 È tutta colpa mia. 798 00:59:33,458 --> 00:59:34,818 Harding e Nina. 799 00:59:35,478 --> 00:59:37,398 Facciamo cose terribili insieme. 800 00:59:38,038 --> 00:59:39,378 Insieme, li ho visti. 801 00:59:39,638 --> 00:59:40,458 Li ho visti. 802 00:59:40,578 --> 00:59:41,338 Li ho visti. 803 00:59:41,618 --> 00:59:42,078 Mi dispiace. 804 00:59:42,738 --> 00:59:44,138 È colpa mia. 805 00:59:44,498 --> 00:59:45,678 È colpa mia. 806 00:59:46,018 --> 00:59:47,998 E' la mia cazzo di camicia da notte. 807 00:59:48,698 --> 00:59:49,398 Tommaso, guarda. 808 00:59:49,418 --> 00:59:49,898 Guardami. 809 00:59:50,538 --> 00:59:51,518 Sono tua madre. 810 00:59:52,318 --> 00:59:53,118 Non sono bella? 811 00:59:54,338 --> 00:59:55,338 Guarda questi seni. 812 00:59:56,278 --> 00:59:58,198 Mi tocco il seno, pieno d'amore. 813 01:00:00,118 --> 01:00:01,558 Sento il mio cuore battere. 814 01:00:02,318 --> 01:00:03,598 Sento il mio cuore battere. 815 01:00:05,858 --> 01:00:06,878 È colpa mia. 816 01:00:07,418 --> 01:00:07,998 Va bene. 817 01:00:08,058 --> 01:00:08,958 È colpa mia. 818 01:00:09,038 --> 01:00:09,838 Mi dispiace. 819 01:00:16,378 --> 01:00:17,598 Mi dispiace. 820 01:00:17,738 --> 01:00:18,578 Mi dispiace. 821 01:01:49,218 --> 01:01:53,618 Scusa, scusa. 822 01:02:10,978 --> 01:02:12,598 Ciao, siamo a casa. 823 01:02:14,238 --> 01:02:15,658 Mi chiedo cosa stia facendo tua madre. 824 01:02:16,138 --> 01:02:17,458 Spero che abbia preso il suo posto. 825 01:02:17,458 --> 01:02:20,078 Sei stata fantastica in studio, tesoro. 826 01:02:20,938 --> 01:02:22,278 Ubriaco del tuo drink, papà? 827 01:02:23,498 --> 01:02:24,938 Scendo tra un minuto. 828 01:02:25,558 --> 01:02:26,058 Va bene. 829 01:02:28,558 --> 01:02:33,038 Stelle che vegliano mentre dormiamo 830 01:02:33,038 --> 01:02:37,238 Dio o l'amore o i segreti mantengono 831 01:02:37,238 --> 01:02:42,138 Fino a quando non ci svegliamo e pensiamo la stessa cosa 832 01:02:42,138 --> 01:02:45,598 Insieme uguali, insieme uguali 833 01:02:47,458 --> 01:02:52,538 Siamo persi in sogni segreti 834 01:02:52,538 --> 01:02:57,058 Siamo persi in sogni segreti 835 01:02:57,058 --> 01:03:00,998 Il mio amore è tutto ciò che sembra vero 836 01:03:00,998 --> 01:03:06,518 Quando condividiamo tutti un sogno segreto 837 01:03:06,518 --> 01:03:10,458 Suonami 838 01:03:10,458 --> 01:03:12,698 Nei sogni segreti 839 01:03:12,698 --> 01:03:14,938 Condividi con me 840 01:03:14,938 --> 01:03:17,218 Oh, sei proprio un bravo ragazzo. 841 01:04:40,154 --> 01:05:01,478 al mio tesoro, la mia stella del cinema, tesoro, il mondo è la nostra ostrica 842 01:05:01,478 --> 01:05:15,506 papà, mi piacerebbe davvero bere il mio vino da solo 843 01:05:24,290 --> 01:05:33,418 non sembri sapere di no, non direi chi è 844 01:05:36,878 --> 01:05:38,790 tu 845 01:05:45,370 --> 01:05:47,370 Chi è lui? 846 01:05:50,250 --> 01:05:53,690 Mio figlio. Mi ha sedotto. 847 01:05:57,450 --> 01:05:59,450 Oh, Gesù. 848 01:06:04,010 --> 01:06:06,010 Candy, mi serve altro scotch. 849 01:06:09,850 --> 01:06:11,850 Tom, per l'amor di Dio. 850 01:06:11,850 --> 01:06:13,850 Domani voglio che vi comportiate entrambi al meglio. 851 01:06:13,850 --> 01:06:15,850 Abbiamo qui alcune delle persone più importanti dell'industria cinematografica. 852 01:06:15,850 --> 01:06:17,850 Voglio che ciascuno di voi dica il meno possibile. 853 01:06:17,850 --> 01:06:19,850 Se vuoi parlare, puoi parlare con Ginger mentre aiuti a preparare il cibo. 854 01:06:19,850 --> 01:06:21,850 Questo mi ricorda, Tom, di prendere la quiche e la torta di spinaci che ho ordinato. 855 01:06:21,850 --> 01:06:23,850 E Ginger, prendi i vassoi degli antipasti e le tovagliette che ho ordinato anch'io. 856 01:06:23,850 --> 01:06:25,850 Ehm, tesoro, pensi davvero che tutte queste spese aggiuntive siano necessarie? 857 01:06:25,850 --> 01:06:27,850 Abbiamo tutto il tempo. 858 01:06:27,850 --> 01:06:29,850 Mi dispiace, mi dispiace. 859 01:06:29,850 --> 01:06:31,850 Mi dispiace. 860 01:06:31,850 --> 01:06:33,850 Mi dispiace. 861 01:06:33,850 --> 01:06:35,850 Mi dispiace. 862 01:06:35,850 --> 01:06:37,850 Mi dispiace. 863 01:06:37,850 --> 01:06:39,850 Mi dispiace. 864 01:06:39,850 --> 01:06:41,850 Mi dispiace. 865 01:06:41,850 --> 01:06:43,850 Abbiamo un sacco di tovagliette proprio qui al tavolo. 866 01:06:43,850 --> 01:06:45,850 Abbiamo vassoi di antipasti quasi nuovi di zecca negli armadietti. 867 01:06:45,850 --> 01:06:47,850 Abbiamo un sacco di tovagliette proprio qui al tavolo. 868 01:06:47,850 --> 01:06:49,850 Non vorrai che sembriamo feccia comune davanti a tutte quelle persone importanti, vero? 869 01:06:49,850 --> 01:06:51,850 Non vorrai che sembriamo feccia comune davanti a tutte quelle persone importanti, vero? 870 01:06:51,850 --> 01:06:53,850 Gesù! 871 01:06:53,850 --> 01:06:55,850 Così com'è, ho rinunciato al servizio catering, 872 01:06:55,850 --> 01:06:57,850 Ho assunto Cletus il barista, 873 01:06:57,850 --> 01:06:59,850 e ho cercato di mantenere bassa la quantità di 874 01:06:59,850 --> 01:07:01,850 e ho cercato di mantenere bassa la quantità di 875 01:07:01,850 --> 01:07:03,850 caviale e code di aragosta sudafricana. 876 01:07:03,850 --> 01:07:05,850 Non vuoi persone importanti come il signor Holtzman 877 01:07:05,850 --> 01:07:07,850 Non vuoi persone importanti come il signor Holtzman 878 01:07:07,850 --> 01:07:09,850 e Dee Dee Dorfman e Felicia Beryl. 879 01:07:09,850 --> 01:07:11,850 Felicia Beryl è una star! 880 01:07:11,850 --> 01:07:13,350 Mangiare come farebbe un comune contadino... 881 01:07:13,350 --> 01:07:16,850 Non stiamo proprio mettendo i soldi dopo l'ultimo fiasco finanziario che abbiamo avuto. 882 01:07:16,850 --> 01:07:18,850 Puoi permetterti di darmi quello che voglio. 883 01:07:24,350 --> 01:07:25,350 Zenzero! 884 01:07:26,850 --> 01:07:31,350 Ginger, ti darò i contanti per le tovagliette e i vassoi degli antipasti dopo che avremo finito di mangiare. 885 01:07:31,850 --> 01:07:35,350 E dalle abbastanza soldi per una nuova uniforme. Sembra così trasandata ultimamente. 886 01:07:36,350 --> 01:07:37,150 Sì caro. 887 01:07:37,150 --> 01:07:38,850 Ginger, mi serve altro scotch. 888 01:07:39,350 --> 01:07:41,350 Ne hai avuto abbastanza, Tom. Datemelo. 889 01:07:41,850 --> 01:07:42,850 Dai. 890 01:07:42,850 --> 01:07:43,850 Dai! 891 01:07:43,850 --> 01:07:44,850 Tom! 892 01:07:44,850 --> 01:07:46,850 Dai. Hai bevuto abbastanza. 893 01:07:46,850 --> 01:07:47,850 Dai. 894 01:07:47,850 --> 01:07:48,850 Oh, anch'io. 895 01:07:48,850 --> 01:07:49,850 Zenzero! 896 01:07:49,850 --> 01:07:52,850 Andiamo, avete bevuto abbastanza entrambi. Dammi il bicchiere. 897 01:07:52,850 --> 01:07:53,850 Dai. 898 01:07:53,850 --> 01:07:54,850 Zenzero, basta così. 899 01:07:54,850 --> 01:07:56,850 Siete entrambi disgustosi. 900 01:08:06,742 --> 01:08:07,742 A cosa serve? 901 01:08:15,226 --> 01:08:18,386 Dio mio. 902 01:08:18,386 --> 01:08:19,386 Dio mio. 903 01:08:19,386 --> 01:08:21,386 Perché non sono davvero onesto, eh? 904 01:08:21,386 --> 01:08:24,386 Da quella notte, lo sai. 905 01:08:24,386 --> 01:08:26,386 Non ho mai smesso di pensarti. 906 01:08:26,386 --> 01:08:27,386 Giorno e notte. 907 01:08:31,386 --> 01:08:33,386 David, che mi dici di tua moglie? 908 01:08:33,386 --> 01:08:35,386 Sì, dopo quello che hanno fatto lei e Felicia. 909 01:08:35,386 --> 01:08:36,386 Se n'è andata. 910 01:08:36,386 --> 01:08:37,386 Se n'è andata. 911 01:08:37,386 --> 01:08:38,386 Se n'è andata. 912 01:08:38,386 --> 01:08:39,386 Se n'è andata. 913 01:08:39,386 --> 01:08:40,386 Se n'è andata. 914 01:08:40,386 --> 01:08:41,386 Se n'è andata. 915 01:08:41,386 --> 01:08:42,386 Se n'è andata. 916 01:08:42,386 --> 01:08:43,386 Se n'è andata. 917 01:08:43,386 --> 01:08:44,386 Se n'è andata. 918 01:08:44,386 --> 01:08:45,386 Se n'è andata. 919 01:08:45,386 --> 01:08:46,386 Cosa hanno fatto lei e Felicia? 920 01:08:46,386 --> 01:08:48,386 Non la ami ancora? 921 01:08:53,386 --> 01:08:55,386 David, tua moglie è qui. 922 01:08:56,386 --> 01:08:58,386 Dille di andare via. 923 01:09:16,250 --> 01:09:25,942 Davide, sono io. 924 01:09:26,622 --> 01:09:28,962 David, mi dispiace per quello che è successo al Sutherlands. 925 01:09:29,042 --> 01:09:30,022 Mi dispiace davvero. 926 01:09:33,022 --> 01:09:34,342 È stato un errore. 927 01:09:40,822 --> 01:09:42,422 Volevamo coinvolgerti. 928 01:09:42,422 --> 01:09:43,902 Fare una cosa a tre. 929 01:09:47,802 --> 01:10:00,874 Ti amo, David. 930 01:10:01,414 --> 01:10:02,914 Per favore, non lasciarmi così. 931 01:10:20,746 --> 01:10:37,326 So che sei lì. 932 01:10:40,066 --> 01:10:41,486 Davide, per favore. 933 01:10:42,266 --> 01:10:42,666 Davide. 934 01:10:50,746 --> 01:10:54,306 Davide, per favore. 935 01:10:54,886 --> 01:10:56,286 Per favore, devi lasciarmi entrare. 936 01:10:59,746 --> 01:11:00,586 Oh, amico. 937 01:11:00,586 --> 01:11:00,706 Oh, amico. 938 01:11:03,966 --> 01:11:04,946 O si. 939 01:11:06,726 --> 01:11:08,206 David, non sono riuscito a vederlo. 940 01:11:12,266 --> 01:11:13,686 Davide, ti amo. 941 01:11:20,086 --> 01:11:22,406 David, non puoi lasciarmi così. 942 01:11:22,706 --> 01:11:24,006 Devi mettere il culo là fuori. 943 01:11:24,926 --> 01:11:25,506 Tienilo fuori. 944 01:11:26,206 --> 01:11:27,506 Fammi vedere come entri e esci da qui. 945 01:11:27,606 --> 01:11:27,866 Dai. 946 01:11:29,166 --> 01:11:29,986 Yeah Yeah. 947 01:11:30,706 --> 01:11:33,046 O si. 948 01:11:39,986 --> 01:11:41,206 Davide, ti amo. 949 01:11:44,766 --> 01:11:46,766 Davide. 950 01:11:49,846 --> 01:11:51,346 Davide. 951 01:11:51,946 --> 01:11:52,686 Davide. 952 01:11:52,706 --> 01:11:53,946 Mi dispiace. 953 01:11:55,006 --> 01:11:55,846 O si. 954 01:11:59,246 --> 01:12:03,826 Oh, sì, andiamo. 955 01:12:03,826 --> 01:12:12,886 Oh, Dio. 956 01:12:25,754 --> 01:12:28,954 Deidre, non credo che David voglia più vederti. 957 01:12:36,594 --> 01:12:38,674 Sì, Fredia, Fredia. 958 01:13:05,530 --> 01:13:12,250 oh è molto bello sì, continua, è molto innamorato di me 959 01:13:15,690 --> 01:13:16,330 ti sei sposato 960 01:13:18,810 --> 01:13:23,690 no, non è un tuo amico in harding, è vero 961 01:13:27,746 --> 01:13:34,626 è più vecchio di te oh no è più giovane molto più giovane cosa fa per vivere 962 01:13:34,626 --> 01:13:39,346 è uno studente 963 01:17:14,098 --> 01:17:16,198 Dimmi qual è il problema, qual è il problema? 964 01:17:17,778 --> 01:17:19,778 E' mio marito 965 01:17:19,778 --> 01:17:21,778 Mio marito vede un'altra donna 966 01:17:23,078 --> 01:17:25,878 Eri l'unico uomo nella mia vita. Lo so 967 01:17:35,298 --> 01:17:37,298 Lo fanno ogni settimana 968 01:17:44,658 --> 01:17:46,658 No, non divorzieremo 969 01:17:49,778 --> 01:17:51,778 Nina, starai a casa con me 970 01:17:55,298 --> 01:18:00,058 Mmm Nina si è trasformata in qualcosa di insolito e perverso 971 01:18:01,078 --> 01:18:06,418 Ci distruggerà. So che lo farà, non posso controllarlo. Lo so, è perverso 972 01:18:11,578 --> 01:18:14,218 È la cosa più perversa che qualcuno abbia mai fatto 973 01:18:14,218 --> 01:18:16,218 Tu 974 01:18:19,198 --> 01:18:26,858 Di' a Nina, cosa ti succede? Sei pazza, Nina. Hai mancato l'appuntamento oggi. Perché non prendi un'altra pillola? 975 01:18:27,858 --> 01:18:32,118 Ci tengono sballati, le impediscono di indossare pantaloni caldi per l'aiuto assunto 976 01:18:32,598 --> 01:18:38,938 L'hai aiutata, l'hai scopata, voglio che tu mi porti e voglio che tu la renda di nuovo normale 977 01:18:39,738 --> 01:18:41,738 cos'è una lesbica I 978 01:18:42,058 --> 01:18:44,058 Spero che apprezzerai 979 01:18:44,218 --> 01:18:47,018 Apprezzo quello che sto facendo per te, mamma. 980 01:18:47,018 --> 01:18:49,818 Tom, tesoro mio! Jack! 981 01:18:49,818 --> 01:18:52,418 Ti ho abbracciato. Mi sei mancato. 982 01:18:52,418 --> 01:18:55,618 Va tutto bene? Sembri un po' esausto. 983 01:18:55,618 --> 01:18:56,818 Indovina un po? 984 01:18:56,818 --> 01:18:57,418 Che cosa? 985 01:18:57,418 --> 01:18:59,618 Ho un turbamento. 986 01:18:59,618 --> 01:19:02,218 Un vibratore! 987 01:19:02,218 --> 01:19:05,218 Che cazzo stai facendo? 988 01:19:09,418 --> 01:19:11,018 Vuoi dirlo a Tom? 989 01:19:11,018 --> 01:19:14,018 Sarà il nostro segreto. 990 01:19:14,218 --> 01:19:17,018 Chi mi ha chiesto di farlo? 991 01:19:17,018 --> 01:19:19,018 Vai avanti, puoi farcela. 992 01:19:19,018 --> 01:19:21,018 Sì. 993 01:19:21,018 --> 01:19:23,018 Non lo so. 994 01:19:23,018 --> 01:19:25,018 Non lo so. 995 01:19:25,018 --> 01:19:27,018 Voglio un provino. 996 01:19:27,018 --> 01:19:29,018 Vorrei mettere alla prova tua figlia. 997 01:19:29,018 --> 01:19:32,418 Signorina, ascoltami. Sono ancora tuo padre. 998 01:19:32,418 --> 01:19:34,418 Sei il mio amante! 999 01:19:34,418 --> 01:19:38,818 Devi promettermi che non dirai né a Nina né a Hardy quello che ti dirò. 1000 01:19:38,818 --> 01:19:40,218 Devi promettermelo. 1001 01:19:40,218 --> 01:19:42,218 Qualcuno scoprirà di noi. 1002 01:19:42,218 --> 01:19:43,418 Chi, papà? Chi potrebbe scoprirlo? 1003 01:19:43,418 --> 01:19:43,918 io non... 1004 01:19:43,918 --> 01:19:47,718 Non so chi, ma prima o poi qualcuno scoprirà di noi. 1005 01:19:47,718 --> 01:19:48,918 Ehm... 1006 01:19:48,918 --> 01:19:50,918 Ehm... 1007 01:19:50,918 --> 01:19:52,918 Va bene. 1008 01:19:52,918 --> 01:19:55,518 Puoi dirlo a papà, tesoro. 1009 01:19:55,518 --> 01:19:57,918 Siediti sopra di me, vuoi? 1010 01:20:00,918 --> 01:20:03,318 Voglio entrare, entra, tesoro. 1011 01:20:03,318 --> 01:20:04,118 O si. 1012 01:20:04,118 --> 01:20:05,118 Voglio entrare. 1013 01:20:13,918 --> 01:20:15,918 Voglio entrare, entra, tesoro.